Quando Elinairam Sandoval chegou ao Brasil, o idioma parecia uma barreira difícil de atravessar. O tempo transformou justamente aquilo que ela enxergava como trava, incluindo o sotaque marcado, em uma das marcas de seu trabalho como criadora.
Em São Paulo, Elinairam produz conteúdo multicultural em português e espanhol e constrói um espaço voltado ao mercado brasileiro sem apagar sua origem e sua identidade.
A busca por independência profissional ganhou ainda mais peso depois de experiências pessoais difíceis e da maternidade. Em vez de tentar esconder as diferenças, ela passou a trabalhar a partir delas.
Ser diferente como posicionamento
Elinairam usa idioma, sotaque e repertório multicultural como parte do próprio trabalho e também como tema de uma comunidade educacional para outros creators.
- Perfil
- @elinairamugc
- Base
- São Paulo
- Idiomas
- Português e espanhol
- Atuação
- UGC, conteúdo multicultural e mentoria
Do medo da língua à criação em dois idiomas
A adaptação ao Brasil exigiu aprendizado. Elinairam conta que chegou com o objetivo de ter a própria loja, mas a língua dificultava a comunicação e parecia afastar essa ideia.
Mesmo com insegurança, decidiu aprender português e seguir tentando. Com o tempo, casamento, maternidade e a necessidade de independência aproximaram essa experiência da criação de conteúdo.
O sotaque deixou de ser trava
Durante um período, Elinairam acreditou que o sotaque limitava seu crescimento. A percepção mudou quando passou a entendê-lo como parte de quem é e de sua forma de se comunicar.
Ela relaciona essa mudança a novas oportunidades profissionais, ao início de mentorias e à criação de uma comunidade educacional para creators estrangeiros no Brasil e também brasileiros que produzem em espanhol ou inglês.
Uma comunidade com ambição internacional
O próximo objetivo de Elinairam é fazer a comunidade crescer e transformá-la em um negócio internacional, ampliando o alcance de um trabalho que nasceu justamente do desafio de se comunicar em outro país.
Fora da câmera, ela se descreve como tímida, brinca que sua bateria social é de apenas 10% e gosta de doramas e anime. Na carreira, porém, a mensagem é direta: “Ser diferente é o teu maior ativo”.
Perfil produzido pela Redação DC Store a partir das respostas enviadas por Elinairam Sandoval, das fotografias fornecidas pela própria criadora e de informações públicas de @elinairamugc. Relatos sobre trajetória, mentorias e comunidade refletem declarações da própria criadora.